RÄTSEL

Die aktuelle Frage lautet:
Was ist die treffende englische Übersetzung
für ›was ist an der Zeit?‹ ?

In Dornach und Stuttgart trafen sich verschiedene Expertenrunden mit Philosophen, beidseitigen Muttersprachlern und Sprachwissenschaftlern, die bisher das Problem nicht lösen konnten. Auf der Suche nach einer passenden Übersetzung wurde immer wieder entdeckt, wie vielschichtig-mehrdeutig die Frage ist.

Wir haben bisher keine Lösung gefunden. Habt Ihr eine?